A partner brand guide usually covers logos and colors. For a referral program it has a harder job: making sure every page, post, FAQ and agency draft describes the same transaction SourceX describes, so that a CEO who reads your copy and then SourceX's own pages finds no contradiction. This guide is for the compliance or communications lead who owns that consistency.
Why direct licensing needs its own vocabulary
The deal has a shape everyday words get wrong. The company does not sell its records, does not deal with an AI lab, and does not get a royalty stream. Each of those mistakes changes what a CEO thinks the company is agreeing to, and the CEO is the person who decides whether the company talks to SourceX at all.
Three readers meet your words. The CEO reads them as a description of the deal. The company's counsel, later, reads them against the contract. Your own clients read them knowing you may be paid if a company you introduce completes a qualifying transaction. That commercial connection is why loose words cost more here than in ordinary marketing: a description that makes the deal sound simpler, safer or bigger serves your reward at the company's expense.
The terms add little of their own. They contain no rules on how partners describe SourceX or use its name, so the governing lines come from the sample Channel Partner Agreement. Section 4.5 grants no trademark license and says neither party may publicly identify the other as a partner without written authorization. Section 7.1 adds: "Partner is not an agent of SourceX and may not commit SourceX to prices, licenses, payouts or other obligations." Where the published documents are silent, SourceX decides; ask rather than infer.
The approved-language glossary proposal
Each entry gives the concept, the wording to use, the wording to retire and the published sentence it rests on.
| Concept | Say | Retire | Rests on |
|---|---|---|---|
| What the company does | "licenses its records to SourceX" | "sells its data", "cashes in its archive" | Process page: the company keeps ownership; sample agreement 1.8 |
| Who the company contracts with | "SourceX, its counterparty from agreement through delivery and payment" | "a marketplace", "a broker that connects you with AI labs" | SourceX's site description |
| Who uses the data afterwards | "SourceX licenses it onward to AI developers in its own name" | an AI company's name, "our buyers", "labs are waiting" | Investor page; sample agreement 1.9 |
| What the company keeps | "ownership of its original records" | "you keep everything", "you can take it back later" | Process page: SourceX owns the de-identified dataset; the paid license is permanent |
| Exclusivity | "exclusive for AI training, on terms set in the company's own Dataset Deal Confirmation" | any length of time, "temporary", "until renewal" | Process page |
| How the company is paid | "usually a one-time fee, fixed in its signed Dataset Deal Confirmation" | "royalties", "ongoing income", any figure | Process page: no royalties or usage fees; pricing indicative until the Confirmation |
| Privacy handling | "de-identified through approved processing routes; SourceX says no method is perfect" | "anonymous", "untraceable", "zero risk" | Trust page |
| Security status | "SourceX lists its controls and its in-progress certification work on its trust page" | "certified", "audited", "bank-grade" | Trust page: none yet issued |
| Software names | plain references, such as "exports from its ticketing system" | "integrated with" or "partnered with" a named tool | Trust page: names do not imply a partnership |
| Fit | "may be a fit; SourceX decides after review" | "pre-approved", "you qualify" | Who-qualifies |
| Who decides | "the CEO decides whether the company talks to SourceX" | "any executive can sign you up" | Who-qualifies |
| What the company confirms | "the company confirms its rights, and that the data has not been licensed for AI training before" | "SourceX takes care of all the legal side" | Process page, what you confirm |
| Your role | "we introduce companies to SourceX's referral program" | "agent", "we negotiate your price", "official partner" without written authorization | Sample agreement 7.1 and 4.5 |
| Your interest | "SourceX may pay us a reward if a company we introduce licenses data to it" | "ambassador" or "partner" standing alone | FTC, Disclosures 101 |
Method note. Every entry comes from SourceX's process, trust, investor and who-qualifies pages, its program terms (version 2026-10-22.2, since replaced by version 2026-11-04) and the unsigned sample Channel Partner Agreement, read on 2026-10-28, plus one FTC brochure for the disclosure row. We chose fourteen concepts that describe the transaction itself; no count of how often each appears in partner copy has been published. The glossary is ours, not SourceX's, and it has not been tested on readers; a separate study design on owner vocabulary sets out how that testing could be done.
Two entries need a word more. "You keep everything" fails because SourceX's process page says the company retains ownership of its original licensed data while SourceX owns the de-identified dataset under the signed agreement, and that once the fee is paid the license is permanent and survives termination. "Anonymous" fails because SourceX's trust page says: "No method is perfect: the supplier agreement records that re-identification may still be possible and that SourceX is not liable for it." A partner promising more privacy than SourceX itself promises is making a promise SourceX never made. Security lines of every kind, badges and icons included, get a fuller check in describing security work without claiming certification.
The disclosure row rests on the FTC's influencer brochure, which advises: "Don't use vague or confusing terms like "sp," "spon," or "collab," or stand-alone terms like "thanks" or "ambassador"". A badge that says "SourceX ambassador" tells a reader very little about money. Whether that brochure reaches your content is for your counsel; the plain sentence in the last row works either way. How a badge or a partner label can drift into an endorsement is covered in membership versus endorsement.
One real sentence, checked for source, scope and permission
The sentence is SourceX's own, from the description that closes its site pages: "SourceX licenses business data directly from companies and pays them for it." A partner wants to reuse it. The draft below is Illustrative.
Draft: "Our partner SourceX buys company data and pays you for it."
| Check | Finding | Fix |
|---|---|---|
| Source | The original exists and can be quoted exactly | Quote it, in quotation marks, attributed to SourceX |
| Wording | "Buys" replaced "licenses" | Restore "licenses" |
| Scope | The original describes SourceX's model; "pays you" reads as a promise to the reader's company, yet SourceX's process page says qualifying is no assurance of an offer | Add that any offer depends on SourceX's review |
| Permission | "Our partner SourceX" publicly identifies SourceX as your partner | Hold until SourceX authorizes it in writing, or drop "our partner" |
Rewrite: "SourceX describes itself as licensing business data directly from companies and paying them for it. Whether it makes an offer to any company depends on its own review." For the longer definition, link SourceX's page on what a direct data licensing partner is rather than writing your own.
Adopting the glossary: evidence, scope, timing and permission
Evidence. Keep the glossary as a table with one more column: the exact sentence each entry rests on and the date you read it. An entry with no sentence behind it comes out.
Scope. The glossary governs how you describe SourceX, the company's deal and your role. Your own services keep your own voice. Agencies and ghostwriters get the glossary with their brief, along with one rule: quotations from SourceX are pasted, never paraphrased. The fuller briefing pack for outside writers is in when an agency writes partner content on your behalf.
Timing. SourceX's vocabulary moves. Section 9 of the terms records that the agreement partners sign was renamed from the Channel Partner Non-Circumvention and Non-Disclosure Agreement to the Channel Partner Agreement, and pages written before the change still carry the old name. Recheck the glossary when the terms version changes or when SourceX's process or trust page shows a new date.
Permission. Wording that would publicly identify SourceX as your partner waits for written authorization under section 4.5. When you ask for that authorization, send the glossary with the request; it shows SourceX exactly how you will describe it.
Disclosure, then correction of older copy
Every page or post that recommends SourceX carries your interest in a plain sentence, the last row of the table. Add the fact the CEO most needs: the company is paid the same either way, because section 4 of the terms says "The referral reward is paid separately by SourceX and is never deducted from the supplier's agreed compensation." Money lines beyond that sentence go through the payout claim checklist.
Then clean up what is already published. Search your site, templates and decks for every word in the Retire column, fix each instance in place with a dated note where readers relied on it, and log the change. A retired word inside an image needs the replacement workflow in correcting a shared referral graphic. Claims about who would use the data have their own register in why a partner should not invent a buyer relationship.
Where a glossary stops working
- Right words, wrong sentence. "Licenses its records to SourceX, which pays well" uses the approved verb and still makes an unpublished claim.
- Translations. An approved English word can become "sell" in another language. Review translated copy in that language.
- New situations. A wound-down company, an acquisition or a group with several entities raises questions the glossary does not answer; link SourceX's who-qualifies page instead of improvising.
- Silence in the documents. Where SourceX has published nothing, the glossary has no entry, and SourceX decides.
- Professional rules. Whether you may accept a reward at all is for your counsel or ethics adviser.
More partner questions are collected in the guides hub.
Next step
Refer a company. No cap on rewards. Default reward on a company's first qualifying transaction: the greater of $50,000 plus 5% and 15% of Actual Supplier Payout, with no cap; further qualifying transactions first agreed within 12 months of the first Closing pay 15%. Eligibility and payment conditions apply, including the USD 100,000 Minimum Transaction, and a signed Schedule A or addendum can differ. A lead, meeting or signature alone does not trigger payment.
Adopt the glossary before your next campaign: register as a partner if you have not signed yet, point readers to who qualifies for fit instead of describing it yourself, and cite the program terms whenever your copy touches the reward.