How to separate legal advice from a data referral discussion: a role separation conversation guide that names your hat before you speak, stops at the first legal question and records where each question went

Short answer

Hold them as two conversations, even when one person is in both. Before you mention SourceX, say which role you are speaking in. The moment the client asks a legal question about licensing its records, stop the referral talk and send that question where legal work belongs: the firm's engagement, if it covers it, or the company's other counsel. Whether you may take part or be paid is a third question, for your firm's ethics counsel. A disclaimer names the hat; it does not do the review.

Visual briefFull-size diagram
Two horizontal lanes. The top lane, referral talk, runs from a speech bubble reading as introducer through who pays and fit facts to the CEO decides. A client question, can we license this, drops out of the top lane into the lower lane, legal advice, and ends at a box reading the engagement or other counsel. A dashed box in the lower lane reads ethics counsel: take part? be paid? A footer reads a disclaimer names the hat; it is not the review.
Two conversations, one person: a legal question leaves the referral lane at once, and the reward question goes to your own ethics counsel.

This guide is for lawyers, law firm alliance managers and other regulated advisors whose client might license its own records for AI training and evaluation. It says nothing about what your rules allow; it keeps the conversation in a shape your ethics counsel, the client and SourceX can each read.

Two conversations that look like one

A referral discussion is short and commercial; a legal discussion about the same records is governed by the engagement. Trouble starts when the client cannot tell which one is happening.

Legal adviceReferral discussion
PurposeWhether the company can and should license, and on what termsWhether the CEO wants to hear from SourceX at all
Who speaksThe lawyer acting on the matterThe introducer, whoever that is
CoversContracts, privacy notices, rights, the agreement the company would signWhat SourceX publishes about itself, the published fit facts, who pays the introducer
Governed byThe engagement and the lawyer's professional dutiesYour firm's policy, your rules and SourceX's terms
Never containsA reward the client was not told aboutAn opinion on whether the records can be licensed

Name the role and the proposed activity before anything else, because the review questions change with them. Outside counsel on a live matter, a lawyer with no open matter for the company, an alliance manager who is not a lawyer, a fractional general counsel and an adviser regulated by another body each sit differently. The activity is also worth naming precisely: mentioning that the program exists, introducing the CEO, or being paid for that introduction are three different things.

The American Bar Association's Model Rules touch a nearby problem. Rule 5.7, in paraphrase, holds a lawyer to the Rules for law-related services provided in circumstances not distinct from the lawyer's legal services, and the ABA's comment, also paraphrased, says confusion is most likely when both are offered on the same matter and advises keeping them separate. Whether a referral discussion is a law-related service at all, and how your state's version reads, are for your ethics counsel. This page borrows only the practical point.

The role separation conversation guide

The guide has four moments: one before you speak, one as you start, one while you listen and one after. Moment 3 holds the signals that tell you to stop.

Moment 1, before the meeting: decide who raises it, if anyone. Put three facts in front of ethics counsel first: your role for this client, whether licensing could become part of your legal work, and whether anyone would be paid. If you might later advise on the license, ask whether someone not on the matter should raise the program instead, or whether nobody should. Your ethics counsel may also reach SourceX's documents: section 4.2 of the sample Channel Partner Agreement lets a party share them with professional advisers bound by confidentiality.

Moment 2, the opening line: state the hat and the payer. Something like: "I want to mention a program, separately from the work I do for you. I'm not advising on it. If you talk to SourceX and license data, it may pay me a referral reward; you would receive the same amount either way." The last clause rests on section 4 of the terms: "The referral reward is paid separately by SourceX and is never deducted from the supplier's agreed compensation." Say it only once your ethics counsel has cleared the reward, or leave the reward out if you will take none.

Moment 3, during: listen for the switch. Clients cross the line without noticing. These questions belong to the other conversation.

Client question (Illustrative)Which conversationYour line
"Do we actually own our support tickets?"Legal"That's a legal question. It belongs in our engagement or with your other counsel, and SourceX runs its own rights check during qualification."
"Would you look over their agreement?"Legal"If you want legal review, let's set that up properly as legal work, separate from this."
"Is this a good idea for us?"Legal and business advice"I won't give you a view in this conversation, because I may be paid if you go ahead."
"What would they pay us?"SourceX's to answer"SourceX fixes any payout only in a signed Dataset Deal Confirmation; I can't speak for it."
"Can you tell them what we have?"Referral, refused"No. You'd describe your own records to them yourselves. Nothing from our files goes to SourceX."
"Are you getting paid for this?"ReferralAnswer plainly: who pays, on what basis, and that the company's amount does not change.

Answer the last row fully; every other row ends with the question handed elsewhere. SourceX's published first step is "A few questions, no files," and it says no records are shared at that stage, so the company never needs your file to begin.

Moment 4, after: write down which conversation happened. A short note, kept apart from legal work product and filed where your firm's records policy says, with five lines: the date, the role you stated, each question you routed and to whom, what the CEO decided, and whether anyone will submit an introduction. If the client asked a legal question and you answered it inside the referral conversation, the note should say so; that is the moment to call ethics counsel, not the moment to tidy the record.

What never enters the referral conversation: privileged communications, the client's documents, anything you learned in the representation that the CEO has not chosen to share, and any promise on SourceX's behalf. Section 4.2 of the sample agreement withholds from partners any right to pass along a company's records or personal data, and section 7.1 says a partner may not commit SourceX to prices, licenses, payouts or other obligations.

Confidentiality, conflict and compensation: questions to take to ethics counsel

These are questions, not answers. Bring them with your facts; your ethics counsel, firm general counsel or bar ethics service reads them against your state's rules.

Confidentiality

  1. Does naming this client to SourceX reveal information about the representation, and whose consent would that need?
  2. Did anything I know about the company's records come from privileged communications or the client's files?
  3. What may I say about the company before the CEO has agreed to talk?

Conflict

  1. If I could be paid when the client licenses data, can I still advise on whether it should?
  2. Can the firm advise on the license if someone at the firm is paid for the introduction?
  3. Who else at the firm acts for this client, and does their work touch the records?

Compensation

  1. Who would be the partner: me, the firm, or nobody? The sample agreement names the partner as "an individual, or entity type and jurisdiction," so a firm can sign.
  2. Does the firm's partnership or employment agreement claim outside income?
  3. What must the client be told, in what form and when?

How your own state reads the rules raised in this setting is for ethics counsel to answer. If you are employed rather than a partner, your employer's approval is a separate gate, covered in when a professional's employer must approve referral activity.

Three conversations and where each ended (Illustrative)

Generic companies and invented facts; no outcome is implied.

A referral. A lawyer handles employment matters for a 300-person freight broker and has no role in anything touching its data. At a quarterly call the CEO mentions that the company has kept dispatch and claims notes for twelve years. The lawyer says nothing about licensing that day. Ethics counsel reviews the facts the following week and the firm decides to sign as the partner. On the next call the lawyer gives the opening line from moment 2 and the CEO wants the conversation. The firm offers no view on the license, and the company engages other counsel for that. The company applies itself and describes its own records.

An unpaid introduction. A lawyer is mid-way through a financing for a 140-person claims administrator when its CEO asks, during a working call, whether "that AI data thing" is worth a look. The lawyer stops at moment 3: "That's not something I'll advise on in this call; let's put it on a separate agenda." With ethics counsel the lawyer decides to take no reward. Because the published terms say nothing about a partner who declines one, the lawyer writes to SourceX before making any introduction and records its reply; the CEO could equally apply alone, with no partner named.

No part at all. A firm already advises a 400-person engineering consultancy on licensing its project records, and its alliance manager proposes registering the firm as the partner. The firm works through questions 4 and 5 with ethics counsel and decides to take no part in the referral and keep advising on terms. Had the consultancy already exchanged email with SourceX, the point would have been settled anyway: section 3 of the terms treats such a company as a duplicate that no later partner is credited for.

CaseHat statedLegal questions went toRewardWho decides for the company
Freight brokerIntroducer, at a separate callThe company's other counselFirm as partner, after ethics reviewThe CEO
Claims administratorIntroducer, on a separate agendaNobody on the working call; a later agendaNone, after writing to SourceXThe CEO
Engineering consultancyCounsel onlyThe engagementNone; no referralThe CEO

What this guide cannot do

  • It is not a rules review. States adopt their own versions of the Model Rules, and other regulators have their own codes. The guide organizes the conversation; ethics counsel decides what you may do.
  • A disclaimer is not a cure. Saying "this isn't legal advice" does not remove a conflict, a confidentiality duty or a fee question.
  • Rights are not yours to call. SourceX's screening page treats a company as holding the rights when it "owns the material, or can license it without breaching client confidentiality, employee privacy or third-party contracts." That is read by the company's counsel and SourceX's rights check, never by the introducer.
  • Authority can shift. The CEO authorizes a licensing discussion. In a receivership, an assignment for creditors or a bankruptcy, the CEO alone may not be enough and whoever controls the estate decides.
  • Credit runs on its own clock. The earliest valid introduction of a new company is credited once the company files a verified application within the 90-day window, judged from dated records, never a click. If a slow ethics review lets the window close, let it.
  • Firm and individual accounts. The published terms do not say how a firm's partner account relates to its lawyers' own, so SourceX settles it; ask before anyone registers.

If the client's real question is whether its records can be licensed at all, the counsel handoff note carries the CEO's doubts to its own lawyer; a client who wants an adviser to negotiate for it is covered by the scope-and-authority handoff; consultants working beside a firm can use the compliance consultant's discovery sheet.

Next step

Refer a company. No cap on rewards. Default reward on a company's first qualifying transaction: the greater of $50,000 plus 5% and 15% of Actual Supplier Payout, with no cap; further qualifying transactions first agreed within 12 months of the first Closing pay 15%. Eligibility and payment conditions apply, including the USD 100,000 Minimum Transaction, and a signed Schedule A or addendum can differ. A lead, meeting or signature alone does not trigger payment.

Once ethics counsel has answered and the CEO has heard the program in the referral conversation, not the legal one, register, set the company's own answers beside who qualifies and look up credit and duplicates in the program terms; other professional workflows are in the guides hub.

  1. Step 1Share your linkSend your personal link to a company you know.
  2. Step 2Company appliesThe company applies itself at /apply.
  3. Step 3Company signs and is paidThe company signs, delivers its data and is paid by SourceX under its agreement.
  4. Step 4You get your rewardthe greater of $50,000 plus 5% and 15% of the actual supplier payout, with no cap. A reward becomes payable after SourceX has paid the referred company under its signed agreement and the payout conditions in the program terms are met, including finance approval and your tax and payment details.

Common questions

Is a written disclaimer at the start of the conversation enough?

No. A line saying you are not giving legal advice tells the client which role you claim; it does not settle a conflict, a confidentiality question or whether a reward is permitted. Those answers come from your firm's ethics counsel reading your state's rules against your actual role.

Can the lawyer who handles the client's licensing negotiation also be the referral partner?

That is exactly the question to put to ethics counsel before anyone mentions SourceX. The options to weigh include leaving the referral to someone not on the matter, taking no reward, or staying out of the referral entirely; this page does not choose among them.

Who should sign the Channel Partner Agreement, the firm or the lawyer?

The sample agreement names the partner as an individual or an entity, so either can sign. How a firm's partner account relates to its lawyers' own accounts is not settled by the published terms, so ask SourceX in writing and record its answer before anyone submits.

Sources

  1. americanbar.org/groups/professional_responsibility/publicati…
  2. americanbar.org/groups/professional_responsibility/publicati…
  3. refer.sourcex.si/terms
  4. sourcex.si/documents/partner/SourceX_Channel_Partner_Ag…
  5. sourcex.si/how-it-works
  6. refer.sourcex.si/who-qualifies

Free resources

Know a company with valuable proprietary data?

Become a referral partner, get your link and introduce the company’s CEO (in an owner-run company, usually the owner). Referral partners can join from most countries. We can't work with partners in countries or regions under U.S. sanctions or on U.S. restricted-party lists. The companies you introduce should be based in the U.S., Canada and the EU, or in the UK, Australia, New Zealand, India, Singapore, South Africa, Latin America, the UAE and Saudi Arabia with at least 70% of their data in English.

Refer a company →

I own a business

Explore licensing your company's data directly to SourceX for AI training and evaluation. Start a short assessment; no uploads needed.

Start an assessment