An EU portfolio company with English records: questions before introduction

Short answer

Before referring an EU portfolio company, an introducer should ask five screening questions: how many full-time staff the specific entity had at peak, how long its records go back, which systems hold them, who owns them, and who can authorize a licensing discussion. Those questions decide eligibility. Questions about GDPR lawful basis, purpose compatibility, client contracts and AI Act transparency belong to a separate rights review that SourceX runs with the company and its counsel after the company applies.

Visual briefFull-size diagram
Four illustrative portfolio entities pass through two gates: an introducer's eligibility screen that stops one entity on headcount and holds one on the English rule, then a rights review gate run by SourceX and company counsel.
Illustrative portfolio. Gate one is the introducer's; gate two is not.

What should an introducer ask before referring an EU portfolio company?

Ask questions you can answer from board packs, management conversations and the deal file, and stop there. The goal is to decide whether one named entity is worth an introduction, not whether its records can lawfully be licensed.

The most useful habit is to keep two lists apart. Mixing them is how portfolio introductions stall: a deal partner hears "GDPR" and either drops a good candidate or starts collecting documents nobody should be collecting.

Gate one: eligibility screening (the introducer's job)

QuestionWhy it mattersWhere the answer usually is
Which legal entity holds the records?Eligibility and ownership attach to the entity, not the fund or groupStructure chart in the deal file
Full-time employees at peak, contractors excluded?The program needs 50+Board pack or HR summary
How many years of operating records, in which systems?Documented operating historyManagement conversation
Where is the entity, and for non-EU entities, is at least 90% of the data in English?Geography rule belowManagement conversation
Who can authorize a licensing discussion?An authorized contact must applyCEO, or an officer the board designates

Gate two: jurisdiction-specific rights review (not the introducer's job)

QuestionWho answers itWhy the introducer should not
Is there a lawful basis, and is licensing compatible with the purpose the data was collected for?Company counsel and SourceX's reviewRequires seeing the records and their collection context
Do client or supplier contracts restrict reuse?Company counselRequires reading contracts the introducer should not hold
Which personal data must be removed or de-identified?SourceX data preparation, with the companyRequires access to content
What will downstream AI developers need to disclose?SourceX and the buyerDepends on the buyer and the dataset

The European Commission summarizes the GDPR's seven principles, including lawfulness, fairness and transparency, purpose limitation and data minimization, and the EDPB adds that controllers must be able to demonstrate compliance with them. That is precisely why gate two needs the controller (the portfolio company) at the table with the records in front of it. On the buyer side, the Commission's guidance says providers of general-purpose AI models must publish a summary of their training content using a mandatory template, which is another reason licensed data needs a clean rights record. Background is in the guides on compatible further processing, the EU AI Act training-data summary and excluding EU personal data from a dataset.

Does "English records" decide eligibility for an EU company?

No. The published rule reads: Companies in the U.S., Canada and the EU qualify, as do companies in the UK, Australia, New Zealand, India, Singapore, South Africa, Latin America, the UAE and Saudi Arabia when at least 90% of the data is in English.

So the 90% English test applies to the second group, not to an EU entity. An EU company whose records are largely English is still a straightforward conversation, and an EU company whose records are mostly in German or French is not excluded by the geography rule; whether those records fit a particular dataset is a question for SourceX's review. Where the language test matters in a European portfolio is the sister company across the Channel: a UK entity needs at least 90% of its data in English.

An illustrative portfolio screen

Illustrative. A fictional fund with four European holdings. No real companies, and no figure here is a forecast.

EntityFull-time at peakLocationRecords and spanAuthorityGate one result
Packaging manufacturer310GermanyQuality and maintenance logs, 11 yearsCEOIntroduce
Software support provider120IrelandResolved tickets with outcomes, 8 yearsCEO, with board approvalIntroduce
Field services firm95UKJob sheets and inspection reports, 9 yearsManaging directorConfirm the 90% English share first
Regional holding company30NetherlandsGroup finance onlyFund partnerDo not introduce: under 50

Notice what the table does not contain: no GDPR conclusion, no contract analysis, no sample. Two entities move forward, one needs a single factual answer, and one stops. Everything else waits for gate two.

What should the fund partner avoid doing?

  • Do not request exports, data rooms or "a quick sample" from portfolio management. Partners never handle raw client records.
  • Do not apply on the company's behalf. The portfolio company decides, and an authorized person applies through your referral link.
  • Do not promise an outcome. Until SourceX reviews the entity, nobody knows SourceX's current data needs for its records, the rights review result, the company's compensation or any reward.
  • Do not use a valuation conversation as leverage. If a holding is under pressure, the guide on what to do after a portfolio company markdown treats that decision separately.

For the CEO conversation itself, use the questions to ask a portfolio company CEO about AI. For screening a U.S. portfolio, the guide for private equity teams covers the same ground with U.S. examples.

How are company compensation and the introducer's reward kept apart?

They are separate payments with separate bases. The portfolio company is paid under its own agreement with SourceX. Rewards are a share of the compensation SourceX actually pays the company you referred (the Actual Supplier Payout), up to $100,000 per referred company, subject to the program terms. SourceX pays rewards separately; they never reduce the company's payout. Credit goes to the first valid introduction within the 90-day window, recorded when the company submits a verified application, and one partner is credited per company. A fund that introduces three unrelated portfolio companies makes three separate introductions, each with its own per-company cap; a parent company and its subsidiaries, by contrast, count as one company with one cap across the group. The rewards page explains how statuses move.

Next step

Refer a company. Earn up to $100,000. Default reward: 25% of Actual Supplier Payout, capped at $100,000 cumulatively per referred company. Eligibility and payment conditions apply, and a signed Schedule A or addendum can differ. A lead, meeting or signature alone does not trigger payment.

When an entity clears gate one and its CEO agrees, register as a partner, confirm the details against who qualifies, and keep the program terms on hand; gate two starts once the company applies.

  1. Step 1Share your linkSend your personal link to a company you know.
  2. Step 2Company appliesThe company applies itself at /apply.
  3. Step 3Company signs and is paidThe company signs, delivers its data and is paid by SourceX under its agreement.
  4. Step 4You get your rewardYour 25% of the actual supplier payout. A reward becomes payable after SourceX has paid the referred company under its signed agreement and the payout conditions in the program terms are met, including finance approval and your tax and payment details.

Common questions

Do an EU company's records have to be in English?

Not under the published geography rule. Companies in the EU qualify without the 90% English test, which applies to the second group of countries such as the UK. Whether records in other languages fit a given dataset is assessed by SourceX in review.

Can the fund itself apply on behalf of a portfolio company?

The applicant should be someone authorized to speak for the company that owns the records, usually its CEO or another officer the board designates. A fund partner can make the introduction, but the portfolio company decides and applies.

Should the introducer ask whether the records contain personal data?

Ask in general terms, such as whether records include customer or employee names, so SourceX knows what to expect. Do not ask for samples and do not try to judge the GDPR position yourself; that is part of the rights review.

Sources

  1. refer.sourcex.si/terms
  2. commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/data-protectio…
  3. edpb.europa.eu/topics/key-gdpr-concepts/basic-principles_en
  4. digital-strategy.ec.europa.eu/en/faqs/template-general-purpose-ai-model-pr…

Free resources

Know a company with valuable proprietary data?

Become a referral partner, get your link and introduce the company’s CEO (in an owner-run company, usually the owner). Referral partners can join from most countries. We can't work with partners in countries or regions under U.S. sanctions or on U.S. restricted-party lists. The companies you introduce should be based in the U.S., Canada and the EU, or in the UK, Australia, New Zealand, India, Singapore, South Africa, Latin America, the UAE and Saudi Arabia with at least 90% of their data in English.

Refer a company →

I own a business

Explore licensing your company's data directly to SourceX for AI training and evaluation. Start a short assessment; no uploads needed.

Start an assessment